Surat An-Nisa' Ayat 9: Anjuran untuk Pendidikan Anak
Surat An-Nisa' ayat 9 menekankan pentingnya pendidikan dan perhatian kepada anak-anak, terutama dalam konteks perlindungan dan pembinaan mereka sebagai generasi mendatang yang kuat dan berdaya. Ayat ini memberikan arahan kepada para orang tua agar tidak meninggalkan anak-anak mereka dalam keadaan yang kurang perhatian atau pendidikan, sehingga mereka tidak terlantar atau lemah di masa depan. Berikut adalah terjemahan lengkap ayat ini beserta tafsirnya:
Ayat dalam Bahasa Arab:
وَلْيَخْشَ الَّذِيْنَ لَوْ تَرَكُوْا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعٰفًا خَافُوْا عَلَيْهِمْۖ فَلْيَتَّقُوْا اللّٰهَ وَلْيَقُوْلُوْا قَوْلًا سَدِيْدًا
Latin Transliterasi:
Walyakhsyallażīna lau tarakụ min khalfihim żurriyyatan ḍi'āfan khāfụ 'alaihim falyattaqullāha walyaqụlụ qaulan sadīdā
Terjemahan:
"Dan hendaklah takut (kepada Allah) orang-orang yang sekiranya mereka meninggalkan keturunan yang lemah di belakang mereka yang mereka khawatir terhadap (kesejahteraan)nya. Oleh sebab itu, hendaklah mereka bertakwa kepada Allah, dan hendaklah mereka berbicara dengan tutur kata yang benar." (Q.S An-Nisa : 9)
Tafsir Ringkas:
Ayat ini mengingatkan para orang tua dan walinya agar selalu memikirkan nasib anak-anak mereka, terutama jika anak-anak tersebut berada dalam kondisi yang rentan seperti yatim. Mereka harus menjaga dan mendidik mereka dengan baik agar tidak terlantar atau lemah di masa depan. Ayat ini juga menyeru untuk selalu takut kepada Allah dalam menjalankan amanah mendidik anak-anak, serta berbicara dengan kata-kata yang baik dan penuh kebijaksanaan dalam interaksi sehari-hari dengan mereka.
Tafsir Kemenag:
Ayat ini memberikan petunjuk kepada orang tua dan walinya untuk selalu mengingat tanggung jawab mereka terhadap anak-anak, terutama jika anak-anak tersebut menjadi yatim piatu atau dalam keadaan yang membutuhkan perhatian khusus. Mereka harus menjaga agar pendidikan dan perlindungan anak-anak tetap terjamin, dan selalu bertakwa kepada Allah dalam menjalankan tugas ini. Berkata-kata dengan lemah lembut dan penuh kasih sayang juga ditekankan dalam ayat ini, sebagai bentuk perhatian yang harus diberikan kepada anak-anak yang menjadi amanah mereka.
Surat An-Nisa' Lengkap:
Surat An-Nisa' secara keseluruhan mengandung banyak petunjuk dan hukum-hukum tentang kehidupan sosial, hukum waris, perlindungan hak perempuan, dan berbagai aspek kehidupan masyarakat yang diatur secara detail dalam Al-Qur'an. Ayat 9 dari surat ini khususnya memberikan nilai-nilai penting tentang tanggung jawab orang tua terhadap pendidikan anak-anak, serta pentingnya perlindungan dan perhatian yang harus diberikan kepada mereka untuk memastikan masa depan yang baik dan berkeadilan.