Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021).
By quanzhen Dao society
卷六十四金丹部二
Juǎn liùshísì jīn dān bù èr
◎玄解錄
Xuán jiě lù
餘少抱甚疾，專意修養，至於金石服餌，亦當勤求。竊見時之好事者，不顧貨財，大修爐鼎。謂河車立成，可變土石；謂金砂立化，可壯筋骨。
yú shǎo bào shén jí,, jadi dia berkonsentrasi pada budidayanya, sedangkan untuk emas dan batu, dia juga harus rajin mengejarnya. Mereka yang melihat sekilas hal-hal baik pada saat itu akan merombak tungku dan kuali berapa pun kekayaannya. Konon jika didirikan gerobak sungai dapat menjelma menjadi tanah dan batu, dikatakan jika didirikan pasir emas dapat menguatkan tulang dan otot.
然而往往有為藥所誤，醫救莫及，何哉？豈根源不正歟？師法不明歟？致終始不相副，如此之甚也。餘因覽道書，偶見九霄劉泓《丹藥要訣》，乃喻俗徒都未窺至道之毫末，而妄自誇炫，誑誘時人。
Namun, sering kali obat-obatan salah dan pengobatan medis tidak terjangkau, jadi mengapa tidak? Apakah akar permasalahannya tidak tepat? Tidak tahu ajaran masternya? Alhasil awal dan akhir tidak konsisten, itu saja. Yu Yin sedang membaca buku-buku Tao dan menemukan "Elixir Essentials" karya Jiuxiao Liu Hong, yang berarti bahwa orang-orang biasa tidak melihat sekilas tentang Tao, tetapi membual dan pamer untuk menipu orang-orang pada saat itu.
凡所施為，無非自伐之捷逕，能無悲乎！真仙之言，定不誣矣。餘久懷滯惑，方困於是。今故抉其要語，書之座隅，目之曰《玄解錄》。
Semua yang kamu lakukan hanyalah jalan pintas untuk mengalahkan dirimu sendiri, bagaimana kamu bisa terbebas dari kesedihan! Perkataan orang abadi sejati pasti tidak salah. Saya sudah lama stagnan dan bingung, jadi saya terjebak. Oleh karena itu, saya telah memilih kata kuncinya, menempatkannya di sudut buku, dan memberi judul "Xuan Jie Lu".
冀觀覽之時，疑撓盡釋，雖未達金液守身之術，當必免毒丹傷命之虞，亦天年之幸也。如有同我斯志者，固願攻其未悟耳。大中九年乙亥歲五月十七日甲子纂。
Saya berharap ketika saya melihatnya, semua keraguan saya akan hilang. Meskipun saya belum mencapai seni melindungi diri dengan cairan emas, saya pasti akan terhindar dari risiko ramuan racun yang mengancam jiwa, yang juga merupakan berkah dalam hidupku. Jika ada orang yang memiliki ambisi yang sama dengan saya, saya bersedia menyerang telinga mereka yang tidak tercerahkan. Itu disusun oleh Jiazi pada tanggal 17 bulan kelima tahun kesembilan Dazhong, tahun Yihai.
To be continue