Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021).
By quanzhen Dao society
卷六十二諸家氣法部七
Juǎn liùshí'èr zhūjiā qì fǎ bù qī
◎神息法
Shén xī fǎ
神息法者，觀心遺照，動念即差，當用心之時，氣自無滯，當用氣之時，心亦不生，兩法相須，事同脣齒，何謂不相應！善思念之，勿有疑慮。
Dalam metode nafas ilahi, amatilah pencerahan pikiran, maka pikiran akan berbeda. Ketika pikiran digunakan, nafas tidak akan stagnan, ketika nafas digunakan, pikiran tidak akan timbul. Kedua metode tersebut adalah perlu dan bibir serta giginya sama Apa yang dimaksud dengan ketidaksesuaian! Pikirkan baik-baik dan jangan ragu.
夫隱景藏形者，當勤修此法，使退皮煉骨，身合太無，則所遇咸適，雖山河石壁，無有擁遏之者，此必然之理。
Yang menyembunyikan pemandangan dan menyembunyikan wujud hendaknya rajin mengamalkan cara ini, agar kulitnya terkelupas dan tulangnya menjadi halus.Jika badan terlalu lemah, maka semua yang ditemui akan terasa asin dan nyaman.Bahkan jika ada adalah gunung, sungai, dan tembok batu, tidak akan ada yang menahanmu. Ini tidak bisa dihindari.
右已後口訣，並學有次第，今口訣非初學人法，為當學人初兼食服，以此屢言食物，且服氣秘妙，切資斷食，使穀氣並絕，知騰陟不遠也。
Anda sudah mengikuti rumusnya, dan ada langkah-langkah untuk mempelajarinya. Rumus ini bukan untuk pemula, bagi pemula untuk makan dan minum pada saat yang bersamaan. Gunakan ini untuk membicarakan makanan berulang kali, dan rahasia makan Qi. Potong makanannya, sehingga butiran Qi dihilangkan, dan Anda tahu Teng Zhi. Tidak jauh.
To be continue