Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021).
By quanzhen Dao society
卷六十二諸家氣法部七
Juǎn liùshí'èr zhūjiā qì fǎ bù qī
◎說隔結
Shuō gé jié
凡人腹中，三處有隔：一心有隔，初學服氣者，皆覺心下、胃中滿，但少食，久作之，自覺通下；二生藏下有隔，即覺腸中滿，久而覺到臍；三下丹田中有隔，能固志通之，然後始覺氣週行身中矣。游行身中，漸入於鳩。後覺鳩中氣出，即能與人治病也。
Perut manusia biasa ada tiga tempat: Ada pemisahan pada hati yang pertama, bagi yang baru menelan Qi akan merasa kenyang pada jantung dan perutnya, namun bila makannya sedikit dan dilakukan dalam waktu yang lama waktu, mereka akan dengan sadar melewatinya, pada kehidupan kedua, terjadi pemisahan pada bagian bawah tubuh, yaitu mereka akan merasa kenyang di usus.
Setelah beberapa saat, saya merasakan ada celah di dalamnya. pusar; tiga kali di Dantian, yang dapat memperkuat pikiran dan menghubungkannya, dan kemudian saya mulai merasakan Qi bergerak ke seluruh tubuh. Berjalan mengelilingi tubuh, perlahan-lahan memasuki tubuh merpati.
Belakangan, saya merasakan Qi pada merpati itu keluar, dan saya dapat menyembuhkan penyakit manusia.
To be continue