Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021).
By quanzhen Dao society
卷五十七諸家氣法部二
Juǎn wǔshíqī zhūjiā qì fǎ bù èr
◎服氣精義論並序──天臺白雲撰
Fúqì jīngyì lùn bìng xù ──tiāntái báiyún zhuàn
△符水論第四
Fú shuǐ lùn dì sì
夫符文者，雲篆明章，神靈之書字也。書有所象，故神氣存焉，文字顯焉。
Rune orang, segel awan, dan bab yang jelas, juga merupakan karakter dari kitab para dewa. Buku itu memiliki gambar, jadi udaranya terjaga, dan kata-katanya jelas.
有所生，故服用硃焉，夫水者，氣之津，潛陽之潤也。有形之類，莫不資焉，故水為氣母，水潔則氣清；氣為形本，氣和則形泰。
Ada kehidupan, jadi ambillah Zhu Yan, Hushui, cairan qi, dan pelembab Yang. Tidak ada yang namanya bentuk, jadi air adalah ibu dari qi, dan air bersih membuat qi menjadi jernih; qi adalah dasar dari bentuk, dan qi yang harmonis membuat bentuk menjadi sehat.
雖身之榮衛自有內液，而腹之臟腑亦假外滋。即可以通腸胃，為益津氣，又可以導符靈，助祝術。
Meskipun kesehatan tubuh memiliki cairan internalnya sendiri, jeroan perut juga diberi nutrisi secara eksternal. Itu dapat membuka blokir usus dan perut, memberi manfaat bagi cairan tubuh, dan memandu jimat untuk membantu Zhushu.
今撰諸符水之法，以備所用，可按而為之焉。符在本經。
Sekarang saya telah menyusun metode Fushui untuk penggunaan di masa mendatang, dan itu dapat dilakukan sesuai dengan itu. Itu ada dalam kitab suci ini.
To be continue