Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021).
By quanzhen Dao society
卷五十七諸家氣法部二
Juǎn wǔshíqī zhūjiā qì fǎ bù èr
◎服氣精義論並序──天臺白雲撰
Fúqì jīngyì lùn bìng xù ──tiāntái báiyún zhuàn
△服氣論第二
Fúqì lùn dì èr
夫氣者，胎之元也，形之本也。胎既誕矣，而元精已散；形既動矣，而本質漸弊。
fū qì zhě adalah asal usul rahim dan akar bentuk. Rahim lahir, tetapi esensinya telah tersebar; bentuknya bergerak, tetapi esensinya berangsur-angsur melemah.
是故須納氣以凝精，保氣以煉形，精滿而神全，形休而命延，元本既實，可以固存耳。
Itu sebabnya perlu menyerap qi untuk memadatkan esensi, melestarikan qi untuk memurnikan bentuk, esensi penuh dan ruh lengkap, bentuk hilang dan hidup diperpanjang, esensi sudah padat, dan bisa jadi disimpan di telinga.
觀夫萬物，未有有氣而無形者，未有有形而無氣者。攝生之子，可不專氣而致柔乎！
Saat mengamati segala sesuatu, tidak ada seorang pun yang berenergi tetapi tidak berbentuk, dan tidak ada seorang pun yang berbentuk tetapi tidak berenergi. Putra penjaga kesehatan bisa menjadi lunak tanpa berkonsentrasi pada Qi!
To be continue