Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021).
By quanzhen Dao society
卷五十四魂神部一
Juǎn wǔshísì hún shén bù yī
◎魂精法
Hún jīng fǎ
魂精帝君，即九天司命，部九天之魂，下統後學算命也，帝君鎮在日門金庭之內。魄靈帝君，即九天丞相，九天之魄靈下統後學之錄籍也，鎮在月宮琳瑯之都。
hún jīng dìjūn,yaitu, sembilan langit memerintahkan takdir, jiwa sembilan langit, dan belajar meramal setelah keturunan, kaisar berada di Jinting dari Rimen. Kaisar jiwa, yaitu perdana menteri sembilan hari, jiwa sembilan hari juga merupakan catatan pascasarjana, dan kota itu berada di kota Linlang di istana bulan.
凡修上道，旦夕坐起臥息，堂當存念日在頭上、月在口中、魂精帝君在泥丸、魄靈帝君在明堂，心存目想，常使徬佛然。
Siapa pun yang mengolah Tao, duduk dan berbaring siang dan malam, mengingat matahari di kepalanya, bulan di mulutnya, kaisar roh jiwa di niwan, dan kaisar roh jiwa di aula Ming.
行之逾年，真形見矣，青白分也；九年能乘空飛行，上登晨燈之館，游宴虹映之山也。
Siapa pun yang mengolah Tao, duduk dan berbaring siang dan malam, mengingat matahari di kepalanya, bulan di mulutnya, hún jīng dìjūn di niwan, dan kaisar roh jiwa di aula pò líng dìjūn zài míngtáng xīn cún mù xiǎng, cháng shǐ páng fú rán.
To be continue