Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021).
By quanzhen Dao society
卷五十四魂神部一
Juǎn wǔshísì hún shén bù yī
◎對日存三魂法
Duì rì cún sān hún fǎ
太虛真人曰：先師教以五達之日，日出三四丈許，正立，以心對日，存三魂神與日光俱入心中。
tài xū zhēnrén berkata Guru pertama mengajari kami menggunakan matahari yang mencapai lima, matahari terbit sekitar tiga atau empat zhang, berdiri tegak, menghadap matahari dengan hatimu, menjaga tiga jiwa dan dewa dan sinar matahari ke dalam hatimu.
良久，閉氣三息，咽液三過，祝曰：
太陽散暉，垂光紫青。來入我魂，照我五形。卻鬼試心，使心平正，內徹九氣，外通胎命，飛仙上清，玉籙以定。咒畢，以手拭目二七，叩齒二七，都畢。此法使人三魂凝明，丹心方正，萬邪藏術，心試不行，真要道也。常當行之者，以五建日向日，輒令嚏，若不得嚏，以軟物向日引導鼻中，亦可嚏也。
Setelah sekian lama, tahan napas selama tiga napas, lewati faring tiga kali, dan ucapkan:
Tàiyáng sàn huī, chuí guāng zǐ qīng. Lái rù wǒ hún, zhào wǒ wǔ xíng. Què guǐ shì xīn, shǐ xīnpíng zheng, nèi chè jiǔ qì, wài tōng tāi mìng, fēi xiān shàng qīng, yù lù yǐ dìng.
嚏，即祝曰：
天光來進，六胎上通。三魂守神，七魄不亡，承日鳴嚏，與日神同，飛仙上清，位為真公。
Setelah menyelesaikan kutukan, bersihkan mata dengan tangan sebanyak 27 kali, ketuk gigi sebanyak 27 kali, dan selesai. Metode ini membuat tiga jiwa orang memadat, hati tegak, dan teknik menyembunyikan semua kejahatan itu benar. Mereka yang harus sering melakukannya, gunakan lima konstruksi untuk menghadap matahari, dan buat mereka bersin, jika Anda tidak bisa bersin, gunakan benda lunak untuk mengarahkan hidung ke arah matahari, dan Anda juga bisa bersin.
祝畢，拭目二七。是內精上交日光，三魂發明於內，使人心開神解，百精流轉於內府也。若非五建日，可不須爾也。以五建之日北向，五再拜，心呼上真皇君夫人名字三過，畢，叩齒五通。
Selamat, mari kita tunggu dan lihat. Itu adalah esensi batin yang diserahkan kepada matahari, tiga jiwa diciptakan di dalam, yang membuat hati terbuka dan pikiran tercerahkan, dan seratus esensi beredar di istana batin. Jika bukan karena Hari Pembangunan Kelima, itu tidak perlu. Pergi ke utara pada hari pembangunan kelima, beribadah lagi pada hari kelima, panggil nama xīn hū shàng zhēn huáng jūn fūrén tiga kali, dan ketuk gigimu lima kali.
畢，解巾，長跪，謹啟：
五星日月上皇高皇道君夫人，玉清太上上清上皇上帝，大道聖君，幾前因自陳七祖父母以下及一身千罪萬過，上世以來，乞願得解脫三官，告下天帝，使罪名離釋，削除黑籍，乞願得與五星之真俱奔華晨，上登上清，交行玉門。
Bi, buka syalnya, berlutut, dengan tulus:
Wǔxīng rì yuè shànghuáng gāo huáng dào jūn fūrén, yù qīngtài shàng shàng qīng shànghuáng shàngdì, dàdào shèng jūn, jǐ qián yīn zì chén qī zǔfùmǔ yǐxià jí yīshēn qiān zuì wànguò, shàng shì yǐlái, qǐ yuàn dé jiětuō sān guān, gào xià tiāndì, shǐ zuìmíng lí shì, xuēchú hēi jí, qǐ yuàn dé yǔ wǔxīng zhī zhēn jù bēn huáchén, shàng dēng shàng qīng, jiāoxíng yùmén.
To be continue