Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021).
By quanzhen Dao society
卷五十二雜要圖訣法部
Juǎn wǔshí'èr zá yào tú jué fǎ bù
◎五辰行事訣
Wǔ chén xíngshì jué
夜半清靜，坐臥任意，臨目，視存太白星在玉璫紫闕在眉上一寸，直入一寸，陽日在左，陰日在右，次存辰星在天中帝卿玄宮，在眉間直上，來至發際五分，直入一寸，次存熒惑星在玉門華房在目內眥際五分，直入五分，陽日在左，陰日在右，次存歲星在洞闕硃臺在目後一寸，直入一寸，陽日在左，陰日在右，次存鎮星在金匱黃室長谷。
Tenang di tengah malam, duduk atau berbaring dengan bebas, tutup mata, lihat bintang Taibai di liontin giok, que ungu, satu inci di atas alis, satu inci lurus ke dalamnya, matahari di sebelah kiri, matahari mendung ada di kanan, dan bintang kedua ada di istana kaisar di langit, lurus ke atas di antara alis, datang Ke garis rambut lima menit, lurus ke satu inci, keberadaan berikutnya Yinghuoxing ada di Yumenhuafang, lima menit dari bagian dalam canthus mata, lurus ke lima menit, matahari di sebelah kiri, matahari berawan di sebelah kanan, dan keberadaan kedua dari bintang usia satu inci di belakang mata di Dongque Zhutai Lurus ke satu inci, matahari di sebelah kiri, matahari di sebelah kanan, dan zhènxīng zài jīn guì huáng shì zhǎnggǔ.
在鼻人中中央，直入二分，星綴懸於上，良久，令五星出光芒，五色煙薰繞一身，洞徹內外五色各隨其星之色。
Di tengah hidung, lurus ke dua titik, hiasan bintang menggantung di atas, untuk waktu yang lama, lima bintang bersinar, dan asap lima warna mengelilingi tubuh, menembus bagian dalam dan luar lubang, dan lima warna mengikuti warna bintang.
乃叩齒五通，咽液二十五過，微祝曰：
高元紫闕，中有五神，寶曜敷暉，放光衡門，精化積生，變為老人，首巾紫容，綠帔絳裙，右帶流鈴，左佩虎真，手把天綱，散絳飛晨，足躡華蓋，吐芒練身，三景保守，令我得真，養魂制魄，乘飆飛仙。
Ini adalah lima bukaan dengan mengetuk gigi, dua puluh lima saluran cairan faring, dan sedikit berharap:
èrshíwǔguò, wēi zhù yuē:
Gāo yuán zǐ què, zhōng yǒu wǔ shén, bǎo yào fū huī, fàng guāng héng mén, jīng huà jī shēng, biàn wèi lǎorén, shǒu jīn zǐ róng, lǜ pèi jiàng qún, yòu dài liú líng, zuǒ pèi hǔ zhēn, shǒu bà tiān gāng, sàn jiàng fēi chén, zú niè huágài, tǔ máng liàn shēn, sānjǐng bǎoshǒu, lìng wǒ dé zhēn, yǎng hún zhì pò, chéng biāo fēi xiān.
咽液三過，叩齒三通若別有所願，於祝後續言之。
Cairan faring keluar tiga kali, dan gigi diketuk tiga kali, jika Anda memiliki keinginan lain, saya akan mengatakannya di tindak lanjut.
凡此五處，各方一寸，星如彈丸居中，照洞面體。雞鳴時，存日月象在六合府中，日在左，月在右，光明洞形此在兩目上角，小仰高空中接之，叩齒聞有四動在其中是也，直入一寸方九分。
Kelima tempat ini berukuran satu inci di setiap sisi, dan bintang itu seperti peluru di tengahnya, menerangi permukaan lubang. Saat ayam berkokok, ada gambar matahari dan bulan di mansion Liuhe, matahari di kiri, bulan di kanan, lubang terang di sudut atas kedua mata, dan itu terhubung ke langit saat Anda melihat ke atas, dan Anda dapat mendengar empat gerakan di dalamnya, dan langsung menuju ke sana Fang Jiufen.
叩齒七通，咽液九過，祝曰：
大明靈神，九度鬱青，招霞藏暉，灌練五形，宮駕六合，七神調平，使我飛仙，登行上清。
Ketuk gigi tujuh kali, telan faring sembilan kali, dan berharap:
Dàmíng líng shén, jiǔ dù yù qīng, zhāo xiá cáng huī, guàn liàn wǔ xíng, gōng jià liùhé, qī shén diào píng, shǐ wǒ fēi xiān, dēng xíng shàng qīng.
右一條，南極夫人受於太上高真，名雙景，翼形隱道行此五辰雙景法十五年，五方老人俱下來迎，俱升紫庭。
右五辰二十四神事，凡五訣。
Yang di sebelah kanan, Nyonya Nanji menerima gelar Shuangjing dari Taishang Gaozhen, dan dia mempraktikkan metode pemandangan ganda bintang lima ini selama lima belas tahun. Tetua dari lima arah turun untuk menyambut mereka, dan mereka semua naik ke Pengadilan Ungu.
Dua puluh empat dewa pada lima hari yang tepat, semua lima taktik.
To be continue