Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021).
By quanzhen Dao society
卷五十一秘要訣法部七
Juǎn wǔshíyī mì yàojué fǎ bù qī
◎八道命籍
Bādào mìng jí
《八道命籍》，一名《八間》，一名《八達》，又名《八解纏綿釋結謝罪延福妙經》。
Delapan Cara Hidup, satu nama adalah "Ba Jian", satu nama adalah "Bada", juga dikenal sebagai "bā jiě chánmián shì jié xièzuì yán fú miào jīng".
太素三元君受於自然之章，封於太上靈都紫房之內，金章玉華三百人侍衛典香，東海小童、四極真人、西城王君封於峨嵋之山西室之中，萬劫一傳。
Tài sù sān yuán jūn menerima meterai alam dan disegel di Zifang, ibu kota spiritual Taishang.
Tiga ratus penjaga jīn zhāngyùhuá, diǎn xiāng, dōnghǎi xiǎotóng, sìjí zhēnrén, xīchéng wáng jūn fēng yú éméi zhī shānxī shì zhī zhōng, dan mereka diwariskan dalam sepuluh ribu abad.
有玄名帝簡紫、字青宮玉藏之人，千年之內聽得三傳。上學之子不得此文，虛困山林，終不得道。
Ada seseorang bernama dì jiǎn zǐ yang bernama qīng gōng yù cáng zhī rén, dan dia telah mendengarnya tiga kali dalam seribu tahun.
Shàngxué zhēnrén, tidak bisa mendapatkan artikel ini, dan mereka terjebak di pegunungan dan hutan, dan mereka tidak bisa mendapatkan jalannya.
Yang disebut Delapan Jalan adalah apa yang dilakukan matahari dan bulan pada pukul empat delapan musim.
所謂八道者，日月四時八節所行也。日行赤道，月行黃道，黃赤二道，陰陽之所恆行。
Matahari bergerak di sepanjang ekuator, bulan bergerak di sepanjang ekliptika, dua jalur kuning dan merah, tempat yin dan yang bergerak terus menerus.
至於立春、春分日，日月行青道二；出黃道東立夏、夏至，日月行赤道二；出黃道南立秋、秋分，日月行白道二；出黃道西立冬、冬至，日月行黑道二，出黃道北此八道也。
Adapun awal musim semi dan vernal equinox, matahari dan bulan berjalan di sepanjang jalan hijau dua;
Keluar dari ekliptika pada awal musim panas dan titik balik matahari musim panas, matahari dan bulan bergerak ke ekuator kedua;
Keluar dari ekliptika selatan pada awal musim gugur dan titik balik musim gugur, matahari dan bulan berjalan di sepanjang dua jalur putih;
Keluar dari barat zodiak pada awal musim dingin dan titik balik matahari musim dingin, matahari dan bulan berjalan di jalur hitam kedua, dan keluar dari utara zodiak adalah delapan jalur.
日月行八道之日，各有變化。翱飛蠕動，含炁之流，草木飛沉，隨緣感應，改故易新，輕者或更重，重者或更輕，善惡回換，炁象之運，自然而然。
Hari ketika matahari dan bulan berjalan dalam delapan cara, masing-masing memiliki perubahannya sendiri.
Terbang dan menggeliat, mengandung aliran qi, vegetasi terbang dan tenggelam, merasakan sesuai situasi, mengubah yang lama dan mengubah yang baru, lebih ringan atau lebih berat, lebih berat atau lebih ringan, pertukaran baik dan jahat, keberuntungan dari qi, itu wajar.
上學真人，因變行化，習吉除兇，進善黜惡，申明棄暗，入正治邪，練偽成真，厲思登聖。其法高妙，茲道玄通，故曰八達，至極無窮矣。
Shàngxué zhēnrén, karena perubahan, belajar keberuntungan dan menghilangkan keburukan, memajukan kebaikan dan melenyapkan keburukan,
Nyatakan dan tinggalkan kegelapan, masuki kebenaran dan sembuhkan kejahatan, tidak lakukan kepalsuan untuk menjadi benar, dan berusahalah untuk menjadi suci.
Metodenya luhur, dan jalannya mendalam dan komprehensif, sehingga disebut pencapaian delapan, dan sangat tidak terbatas.
一道命籍，立春清朝北望，有紫綠白雲者是太上三元君三素飛雲也。正存之，叩頭搏頰各九，心禮四拜，
Yīdào mìng jí, menghadap ke utara pada lìchūn qīngcháo, yang memiliki awan ungu, hijau dan putih adalah tài shàng sān yuán jūn sān sù fēi yún.
Pertahankan saja, bersujud di kepala dan usap pipi masing-masing sembilan kali, dan membungkuk empat kali di hati,
再密咒曰：
曾孫名今日幸遇三元君出行，願得長生，侍給輪轂。餘所言隨人意也。某病乞差，某厄乞度，某災乞消，某事乞果，三見云轝白日升仙，不須復存思千百所施為，行此必有仙錄，是故謂之八道命籍也。
Zài mì zhòu yuē:
Zēngsūn míng jīnrì xìng yù sān yuán jūn chūxíng, yuàn dé chángshēng, shì gěi lúngǔ. Yú suǒ yán suí rényì yě. Mǒu bìng qǐ chà, mǒu è qǐ dù, mǒu zāi qǐ xiāo, mǒu shì qǐ guǒ, sān jiàn yún yù bái rì shēng xiān, bù xū fù cún sī qiān bǎi suǒ shī wèi, xíng cǐ bì yǒu xiān lù, shì gù wèi zhī bādào mìng jí yě.
二道命籍，春分夜半子時東北望，有玄青黃雲是太微天帝君三素雲也，存思密咒皆如上法。
Èr dào mìng jí, menghadap ke timur laut pada tengah malam di titik balik musim semi, ada awan hitam biru dan kuning, yang merupakan tài wēi tiān dìjūn sān sùyún, dan mantra rahasia menjaga pikiran semuanya seperti metode di atas.
三道命籍，立夏清旦北望，有紫青黃雲者是太極上真君三元內宮真人三素雲也，存思密咒皆如上法。
Sān dào mìng jí, lihat ke utara ke Lixia dan Qingdan, yang dengan awan ungu biru dan kuning adalah tàijí shàng zhēn jūn sān yuán nèi gōng zhēnrén sān sùyún, dan mantra rahasia menjaga pikiran semuanya seperti metode di atas.
四道命籍，夏至清旦南望，有赤白青雲者是扶桑大帝君三素雲也，存禮密咒皆如上法。
Sì dào mìng jí , menghadap ke selatan pada titik balik matahari musim panas dan Qingdan, yang dengan awan merah, putih dan biru adalah fúsāng dàdìjūn sān sùyún dan ritual serta mantra rahasia semuanya seperti di atas.
五道命籍，立秋清旦正西望，有白赤紫雲者是太素真人天皇白帝君三素雲也，存禮密咒皆如上法。
Wǔ dào mìng jí, melihat ke barat pada awal musim gugur dan Qingdan, yang dengan awan putih, merah dan ungu adalah tài sù zhēnrén tiānhuáng bái dì jūn sān sùyún dan ritual serta mantra rahasia semuanya seperti di atas.
六道命籍，秋分清旦南望，有素赤黃雲者是南極真人上皇赤帝三素雲也，存禮密咒皆如上法。
Liùdào mìng jí melihat ke selatan pada ekuinoks musim gugur dan hari yang cerah, yang memiliki awan merah dan kuning polos adalah huáng yún zhě shì nánjí zhēnrén shànghuáng chì dì sān sùyún, dan ritual serta mantra rahasia semuanya seperti metode di atas.
七道命籍，立冬清旦西南望，有綠紫青雲者是上清真人帝君皇祖三素雲也，存禮密咒皆如上法。
Qīdào mìng jí, melihat ke barat daya di Lidong Qingdan, yang memiliki awan hijau, ungu dan biru adalah zhě shì shàng qīngzhēn rén dìjūn huángzǔ sān sùyún dan ritual serta mantra rahasia semuanya sama dengan metode di atas.
八道命籍，冬至清旦正東望，有硃碧黃雲者是太霄玉妃太虛上真人三素雲也，存禮密咒皆如上法。
Bādào mìng jí, melihat ke timur pada titik balik matahari musim dingin dan Qingdan, yang dengan zhě shì tài xiāo yù fēi tài xū shàng zhēnrén sān sùyún, dan ritual serta mantra rahasia semuanya sama dengan metode di atas.
右八道命籍之日月未至一二日，先沐浴燒香以待至日，依時出望，一食頃還室，陰雨則不望。非其日忽見此云，禮咒如上三倍，勝於其日也。
Sebelum hari dan bulan Delapan Jalan Kanan, satu atau dua hari sebelum titik balik matahari, mandi dan bakar dupa sampai titik balik matahari, keluar dan lihatlah sesuai waktu, dan kembali ke kamar setelah makan, dan jangan jangan lihat kalau lagi hujan. Jika Anda tiba-tiba melihat awan ini pada hari yang berbeda, ritual dan mantranya tiga kali lebih baik dari hari itu.
凡先身今身、前世今世，罪結不除，謾謝不的，原恕賒遲，功行難進，魔試不知，多致退落，衰老易至，求升難期，一去長夜，幽苦未央。
Siapapun yang telah melakukan dosa di masa lalu dan sekarang, dulu dan sekarang, dan tidak dapat diampuni,
Maafkan keterlambatan utang dan, kerja keras,
Saya tidak tahu ujian ajaib, sering mengarah ke penurunan, penuaan mudah datang, dan sulit untuk mencari promosi,
Setelah melewati malam yang panjang, kepahitan masih baru dimulai.
上學之士，悟此驚心，誓志仰慕，感玄徹靈，能得命籍，的斷罪根，解釋惡結，滋長善源，群邪不敢干，得真必速。諦念密修，即有驗矣。
Shàngxué zhī shì menyadari kekaguman yang mengejutkan ini, merasakan semangat yang dalam, bisa mendapatkan buku takdir, memotong akar dosa, menjelaskan simpul jahat, membiakkan sumber kebaikan, kejahatan tidak berani melakukannya, dan kebenaran harus diperoleh dengan cepat.
Meditasi dan kultivasi rahasia, yaitu ada pengalaman.
To be continue