Nadhom Imrithi Beserta Terjemahan

Nadhom Imrithi

Secara umum nama Imrithi adalah sebuah nama Kitab bidang Ilmu Nahwu yang menadzomkan Kitab Matan Jurumiyyah. Karya Ulama yang bernama,  Syaikh Syarafuddin Yahya al-Imrithi (w 890 H/1485 M), mengambil materi-materi di dalam Jurumiyyah yang berbentuk prosa, lalu dikreasi ulang menjadi karangan yang berbentuk nadhom (syair atau puisi). Secara keseluruhan isi Imrithi merupakan pengembangan dari kitab Matan Ajurumiyah.

Mengenal Kitab Nadhom Imrithi

Dirangkum dari Buku Nahwu Praktis Al-Imrithy Dilengkapi Keterangan Penting karangan M. Fathu Illah, kitab Nadhom Imrithi adalah kitab yang menjelaskan dasar pokok kaidah-kaidah ilmu nahwu.

Nama kitab ini diambil dari dua kata, yaitu nadhom yang berarti “syair” dan imrithi yang merupakan nisbat daerah asal pengarangnya di Mesir, yaitu Amrith atau Imrith. Judul asli kitab Nadhom Imrithi adalah ad-Durrotu al-Bahiyyah Nadzmu al-Ajurumiyyah.

Nadhom Imrithi disusun oleh seorang ulama abad ke-16 M bernama Syekh Yahya Syarafuddin al-‘Imrithi. Materi-materi dalam Nadhom Imrithi diambil dari kitab Matn al-Ajurumiyah yang berbentuk prosa, kemudian dikreasi ulang dalam bentuk nadhom (syair).

Nadhom Imrithi secara keseluruhan berjumlah sekitar 204 syair. Dalam kitab ini, juga ada Nadhom Maqshud karya Syaikh Ahmad bin Abdurrahim. Nazam Maqshud berisi sekitar 113 bait syair, yang berisi tentang perubahan (i’rab) kalimat di dalam bahasa Arab.

Di kalangan santri, kitab Imrithi’ ini menjadi salah satu sorogan favorit dan ilmu alat  tata Bahasa Arab lanjutan. Umumnya diberikan setelah tahapan Kitab Ajurumiyah dapat terhapal dan terpahami dengan baik. Karena berupa nadhom (syair), maka harus dibahas dengan cara dihafalkan oleh setiap santri untuk memudahkan mengingat setiap perubahan dan kedudukan kalimat yang dibahas dalam kitab kuning.

DOWNLOAD

Nadhom Imrithi Beserta Terjemahan.Pdf