Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021).
By quanzhen Dao society
卷四十八秘要訣法部四
Juǎn sìshíqī mì yàojué fǎ bù sì
◎神杖法
Shén zhàng fǎ
神杖用九節向陽竹，取擇具別有法。凡用之，齋戒沐浴，焚香再拜，訖，叩齒三十六通，思五帝，直符吏各一人，衣隨方色，有五色之光，流煥杖上，五帝、玉女各一人，合衛杖左右。
Bambu sembilan bagian yang menghadap ke matahari digunakan untuk tongkat dewa, dan ada cara khusus untuk memilihnya. Siapa pun yang menggunakannya, berpuasa dan mandi, membakar dupa dan memuja lagi, menyelesaikan, mengetuk gigi tiga puluh enam kali, memikirkan lima kaisar, satu orang pejabat Zhifu, masing-masing satu orang dari lima kaisar, salah satu gadis giok, satu orang dari masing-masing dari lima kaisar, dan salah satu dari gadis giok Hewei tongkat kiri dan kanan.
微祝曰：
太上之仙，元始上精，開天張地，甘竹通靈。直符守吏，部御神兵，五色流煥，硃衣金鈴，輔翼上真，出幽入冥。招天天恭，攝地地迎，指鬼鬼滅，襖魔束形，靈符神杖，威制百方，與我俱滅，與我俱生，萬劫之後，以代我形。景為吾解，神升上清，承符告命，靡不敬聽。
Wēi zhù yuē:
Tài shàng zhī xiān, yuánshǐ shàng jīng, kāi tiān zhāng de, gānzhú tōng líng. Zhí fú shǒu lì, bù yù shén bīng, wǔsè liú huàn, zhū yī jīnlíng, fǔyì shàng zhēn, chū yōu rù míng. Zhāo tiāntiān gōng, shè de dì yíng, zhǐ guǐ guǐ miè, ǎo mó shù xíng, língfú shén zhàng, wēi zhì bǎi fāng, yǔ wǒ jù miè, yǔ wǒ jù shēng, wàn jié zhīhòu, yǐ dài wǒ xíng. Jǐng wèi wú jiě, shén shēng shàng qīng, chéng fú gào mìng, mí bùjìng tīng.
畢，引五方氣二十咽，止。以杖指天，天神砷禮；以杖指地，地祗司迎；以杖指東北，萬鬼束形。
Setelah selesai, tarik lima arah qi dan telan dua puluh kali, berhenti. Arahkan tongkat ke langit, dan para dewa akan memberi hormat; arahkan tongkat ke bumi, dan bumi akan menyambutnya;
To be continue