Surat Al-Baqarah Ayat 286: Penjelasan, Tafsir, dan Arti
Surat Al-Baqarah ayat 286 merupakan ayat terakhir dari surat kedua dalam Al-Quran. Ayat ini mengandung pengajaran penting mengenai keadilan Allah terhadap hamba-hamba-Nya dan doa perlindungan dari dosa-dosa yang disengaja maupun tidak sengaja.
Teks Arab:
لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا ۗ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ اِنْ نَّسِيْنَآ اَوْ اَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهٗ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖۚ وَاعْفُ عَنَّاۗ وَاغْفِرْ لَنَاۗ وَارْحَمْنَا ۗ اَنْتَ مَوْلٰىنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ
Latin:
Lā yukallifullāhu nafsan illā wus'ahā, lahā mā kasabat wa 'alaihā maktasabat, rabbanā lā tuākhiżnā in nasīnā au akhṭanā, rabbanā wa lā taḥmil 'alainā iṣrang kamā ḥamaltahụ 'alallażīna ming qablinā, rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, wa'fu 'annā, wagfir lanā, war-ḥamnā, anta maulānā fanṣurnā 'alal-qaumil-kāfirīn
Terjemahan:
"Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Dia mendapat (pahala) dari (kebajikan) yang dikerjakannya dan dia mendapat (siksa) dari (kejahatan) yang diperbuatnya. (Mereka berdoa), 'Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami melakukan kesalahan. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebani kami dengan beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah pelindung kami, maka tolonglah kami menghadapi orang-orang kafir.'"
Tafsir Ayat 286 Surat Al-Baqarah
Ayat ini menegaskan prinsip bahwa Allah tidak memberikan ujian atau tanggung jawab kepada manusia melebihi kemampuannya. Setiap perbuatan baik akan mendatangkan pahala, sedangkan setiap perbuatan buruk akan mendatangkan akibatnya. Dalam ayat ini, umat Muslim diajarkan untuk berdoa agar tidak dihukum atas kesalahan yang dilakukan karena lupa atau kekhilafan. Doa ini juga merupakan permohonan agar tidak diberikan beban yang berat, sebagaimana yang dialami oleh umat sebelum mereka, seperti umat Yahudi yang mendapat hukuman yang berat akibat pelanggaran mereka sendiri.
Kesimpulan
Ayat 286 dari Surat Al-Baqarah merupakan pelajaran tentang keadilan Allah yang adil dan rahmat-Nya yang melimpah kepada hamba-hamba yang beriman. Doa yang diajarkan dalam ayat ini mengandung permohonan untuk dilindungi dari hukuman dosa dan untuk diberi kemudahan dalam menjalani kehidupan dan beribadah. Dengan memahami dan mengamalkan ajaran dari ayat ini, umat Muslim diharapkan dapat menghadapi ujian hidup dengan ikhlas dan mendapatkan rahmat serta pertolongan dari Allah SWT.