Surat Al-Hujurat Ayat 13 mengandung pesan penting tentang keberagaman manusia yang diciptakan Allah SWT. Berikut ini adalah ayat tersebut beserta terjemahan dan tafsir ringkasnya:
Surat Al Hujurat Ayat 13 Arab, Latin, dan Terjemahan:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَـٰكُم مِّن ذَكَرٍۢ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَـٰكُمۡ شُعُوبًۭا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَڪۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَـٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ خَبِيرٌ۬
yā ayyuhannāsu innā khalaqnākum min dhakarin wa unthā wa jaalnākum shuūban wa qabā'ilalitaārafū, inna akramakum 'inda Allāhi atqākum, innallāha alīmun khabeer
Terjemahan: "Wahai manusia, sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan, dan Kami jadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku agar kamu saling mengenal. Sesungguhnya yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah ialah orang yang paling bertakwa. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, Mahateliti."
Tafsir Ringkas: Ayat ini mengajarkan bahwa keberagaman manusia, baik dari segi jenis kelamin, suku bangsa, maupun budaya, adalah kehendak Allah SWT yang maha bijaksana. Allah menciptakan manusia dalam bentuk yang beragam agar mereka saling mengenal dan belajar satu sama lain, bukan untuk saling merendahkan atau memusuhi. Di sisi Allah, martabat seseorang bukan ditentukan oleh keturunan atau kekayaan, melainkan oleh tingkat takwa seseorang kepada-Nya. Takwa dalam konteks ini mencakup penghormatan terhadap perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
Ayat ini mengingatkan kita untuk menghargai dan memahami keberagaman sebagai anugerah Allah yang mendalam, yang seharusnya menginspirasi kerja sama dan saling bantu dalam kebaikan. Allah mengetahui segala sesuatu yang tersembunyi dan nyata, sehingga setiap tindakan dan niat manusia tidak lepas dari pengawasan-Nya yang Maha Luas.
Dengan memahami dan menerapkan nilai-nilai dari ayat ini, kita dapat membangun masyarakat yang inklusif dan damai, di mana saling menghormati dan bekerja sama dalam kebaikan menjadi landasan utama.
