Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021).
By quanzhen Dao society
卷六十五金丹部三
Juǎn liùshí wǔjīn dān bù sān
◇作六一泥法
Zuò liùyī ní fǎ
礬石戎鹽鹵咸石
fán shí róng yánlǔ xiánshí
右四物，分等燒之，二十日止，復取左顧牡蠣、赤石脂、滑石，凡七物，分等，視土釜大小自在，令足以泥土釜耳。
Bakar empat benda di sebelah kanan dalam jumlah yang sama. Setelah dua puluh hari, ambil tiram, lemak batu merah, bedak, dan tujuh benda lainnya dari kiri. Bagilah menjadi bagian yang sama. Tergantung pada ukuran kuali tanah, buatlah secukupnya tanah untuk membuat telinga kuali.
合治萬杵訖，置鐵器中，猛下火九日九夜，藥正赤，復治萬杵，下細篩，和以醇釅苦酒，合如泥，名曰六一泥。
Setelah pengobatan Wanchu dimasukkan ke dalam bejana besi, dibakar dengan api besar selama sembilan hari sembilan malam, hingga obatnya menjadi merah, kemudian obati kembali Wanchu, saring hingga halus, dan campurkan dengan arak pahit yang lembut, maka akan terjadi. menjadi seperti lumpur, yang disebut lumpur Liuyi.
取兩赤土釜，隨人作多少，定其釜大小，以六一泥塗兩土釜表裏，皆令厚三分，日中暴之十日，期令乾燥。
Ambil dua buah kuali tanah merah, buatlah sebanyak-banyaknya, tentukan ukuran kuali tersebut, lapisi bagian luar dan dalam kedua kuali tanah tersebut dengan lumpur liuyi, tebalkan tiga pertiganya, biarkan mengering selama sepuluh hari di dalam Tengah hari.
To be continue