Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021).
By quanzhen Dao society
卷六十三金丹部一
Juǎn liù shí sān jīn dān bù yī
◎旨教五行內用訣
Zhǐ jiào wǔháng nèi yòng jué
訣曰：辨藥並火候法象，上清真經諸仙籍秘錄纂要及歌中，但遇五行，不出數內，水一火二木三金四土五。土無正位，游於四季。五行生於土，土生於金，金生於水，水生於木，木生於火。甲之精結媾，萬物成形，生死歸於後土。土主黃，金主白，但看雞子內黃外白，二氣相感，分判自然，豈假外物為情而反也。
Jue berkata: Bedakan simbol pengobatan dan api, catatan rahasia Shangqing Zhenjing, buku abadi, dan nyanyian.Namun, ketika bertemu dengan lima elemen, tidak dapat ditemukan dalam nomor tersebut: air, satu api, dua kayu , tiga logam, empat tanah, dan lima.
Bumi tidak mempunyai posisi yang benar dan mengembara dalam empat musim.
Lima unsur lahir dari tanah, bumi lahir dari logam, logam lahir dari air, air lahir dari kayu, dan kayu lahir dari api.
Inti dari baju besi bersatu, segala sesuatu terbentuk, hidup dan mati kembali ke bumi.
Bumi melambangkan kuning, emas melambangkan putih, namun jika dilihat dari ayam, bagian dalamnya berwarna kuning dan bagian luarnya putih, kedua qi tersebut saling bersentuhan, dan penilaiannya wajar.
Benarkah hal-hal lahiriah adalah kebalikan dari cinta?
一、北方，黑，子水，金之寄位，五行之始，道之基。黑鉛硃砂中自生者，牙也。日月照曜時足，在砂中性白伏火，名曰天生鉛也。
1 . Bagian Utara, hitam, air, adalah tempat emas, awal dari lima elemen, dan fondasi Tao. Yang muncul secara spontan dari zìshēng zhě dan zhūshā adalah gigi. Matahari dan bulan yang bersinar terang akan berwarna putih dan terbenam dalam api di pasir, yang disebut tiānshēng qiān.
二、南方，赤，午火之正數，火寄位硃丹。丹者，南方之異名。硃砂，鉛之父母，仰月也。
2 . Bagian Selatan, merah, angka positif kebakaran siang hari, lokasi kebakaran di Zhu Dan. Dan adalah nama yang berbeda dari selatan. Zhūshā, qiān zhī fùmǔ, memandang ke bulan.
三、東方，青，卯木，道之本宗，陰陽父母，萬物各稟一氣，皆同此祖。所資負陰抱陽，甲之精，曰火之本父母，日魂也。
3 . Bagian Timur, hijau, Maomu, asal usul Tao, orang tua yin dan yang, segala sesuatu memiliki energinya sendiri, dan semuanya memiliki nenek moyang yang sama. Ibukotanya mengandung yin dan mencakup Yang, inti dari baju besi, yang disebut induk api, dan jiwa matahari.
四、西方，白，酉金，神水之寄位。轉北成西，卯酉相望，金木相克，水火交運，以成大道。陰之精，月魄也。
4 . Bagian barat, putih, emas kesatuan, tempat air ilahi. Belok utara menjadi barat, dengan Mao dan You saling berhadapan, logam dan kayu saling menahan, air dan api saling bekerja sama membentuk jalan besar. Hakikat yin adalah jiwa bulan.
五、中央，黃，戊巳土，華池之寄位。黃能制水，不流自死。土是還丹父母也，生死在於父母。父者火，母者土，制伏萬物不起，各依本父母。故曰金鼎土釜，故云三五與一，不差也。
5. bagian tengah, kuning, tempat Huachi berada. Warna kuning bisa mengendalikan air, dan akan mati jika tidak mengalir. Bumi mengembalikan ramuan kepada orang tua, dan hidup dan mati bergantung pada orang tua. Ayah adalah api dan ibu adalah bumi, mereka mampu menundukkan segala sesuatu, dan masing-masing bergantung pada orang tuanya. Oleh karena itu disebut kuali emas dan kuali bumi, oleh karena itu dikatakan tiga atau lima sama dengan satu, tidak ada bedanya.
訣曰：日者，積陽之精，其數有九，在天成象，在地成形，含和萬物，布氣生靈。日之烏，黑也，色黑，象北方壬癸水，名曰陽中陰精，陽含陰也。是以離支，丙丁火宮，得九之名，結氣硃英，煉之固形。三五與一，龍虎來迎。古之仙者，煉日之精，身歸純陽，飛游太清。且水銀水類，而含陽性，外陽而內陰。陽象黃，陰象白，是知外赤裏白，故水銀生於硃砂中，是汞產於鉛也。此明陽中有陰，不孤陰寡陽也。
Jue berkata: Matahari adalah inti dari akumulasi Yang, dan jumlahnya sembilan, membentuk bayangan di langit dan terbentuk di bumi, menampung segala sesuatu dan mendistribusikan energi dan kehidupan.
Matahari berwarna hitam, berwarna hitam, seperti air Rengui di utara, disebut intisari yin dalam yang, dan yang mengandung yin.
Oleh karena itu, cabang Li, Istana Api Bing Ding, mendapat nama Jiu, mengumpulkan Qi Zhu Ying, dan memurnikannya menjadi bentuk padat.
Tiga, lima dan satu, naga dan harimau datang menyambut Anda.
Keabadian kuno, inti dari pemurnian matahari, kembali ke Yang murni dan terbang mengelilingi Taiqing.
Selain itu, merkuri adalah jenis air dan mengandung Yang, dengan Yang di luar dan Yin di dalam.
Gambar Yang berwarna kuning dan gambar Yin berwarna putih, artinya bagian luar berwarna merah dan bagian dalam berwarna putih, oleh karena itu merkuri dihasilkan dalam cinnabar dan merkuri dihasilkan dalam timbal.
Ada yin dalam Yang cerah ini, dan tidak hanya ada yin tetapi juga Yang kecil.
訣曰：月者，積陰之精，而成坎位，其數守一，陰陽含牙，魂魄相應。陰陽也，如日月之蟾烏，陰陽兩氣雙白色，象西方庚辛金，名曰陰中陽精，陰含陽也。是以坎支壬癸水宮，得一之名，氣結玄英。喻人皆因父母傳氣而成形，遞相含育，自然之道。藥物象月，從陽而受陰，胎而含陽精，外陰而內陽。陰象白，陽象黃，故外白裏黃，是以白金生於河車。河車者，火赤色之名，硃砂也，故云砂產於金。此明陰中有陽，不孤陽寡陰也。
Rahasianya mengatakan: Bulan mengumpulkan esensi yin dan membentuk ambang batas. Jumlah bulan adalah satu. Yin dan yang mengandung gigi, dan jiwa bersesuaian.
Yin dan Yang ibarat katak dan gagak matahari dan bulan, dua qi yin dan yang berwarna putih ganda, seperti emas Geng Xin bagian barat, disebut intisari Yang dalam yin, dan yin mengandung yang.
Oleh karena itu, Istana Air Kanzhi Rengui diberi nama Yi, Qi Ji Xuanying.
Ini adalah metafora bahwa semua orang dibentuk oleh transmisi Qi dari orang tuanya, dan mereka diasuh oleh satu sama lain, yang merupakan cara alam.
Obatnya seperti bulan yang menerima yin dari yang, janin mengandung sari yang, yin luar dan yang dalam.
Yin itu seperti putih, dan Yang seperti kuning, jadi putih di luar dan kuning di dalam, maka lahirlah platina di kereta sungai.
Nama gerobak sungai diambil dari warna merah apinya yang juga cinnabar, sehingga pasir awan dihasilkan dari emas.
Ini menunjukkan bahwa ada Yang di dalam yin, dan tidak hanya ada Yang tetapi ada sedikit Yin.
訣曰：硃鉛二物，入爐合銷爍，取其精，添入丹魂之中，用立乾，其聖如神。故得稱奼女者，鉛也，砂者，白金也。金基黃輕黃轝也。
Rahasianya adalah: masukkan dua benda berwarna merah terang dan timah ke dalam tungku, satukan dan bersinar, ambil sarinya, tambahkan ke dalam jiwa ramuan, dan gunakan untuk berdiri di atas batang, itu akan menjadi sesuci dewa . Oleh karena itu, gadis itu disebut timah, dan pasirnya disebut platinum. Jin Ji Huang Qing Huang juga.
訣曰：一者，丹基，水也，鉛在內；二者，火基，木也，符在內；五者，土基，母也，金在內。修丹不悟真一之理，互說金石為藥，又不得節符火候，還丹因何而立乎？
Rahasianya berbunyi: Yang pertama berbahan dasar alkimia, yaitu air, termasuk timah; yang kedua berbahan dasar api, yaitu kayu, dan termasuk jimat; yang kelima berbahan dasar tanah, yaitu ibu dan emas disertakan. Mereka yang mengolah ramuan tanpa memahami prinsip kesatuan sejati, dan berbicara satu sama lain tentang emas dan batu sebagai obat, tetapi mereka tidak dapat memahami aturan api, lalu bagaimana ramuan itu bisa dibuat?
訣曰：大丹並非金銀、銅鐵、鉛錫、曾青、雄黃、五礬諸雜金石等，蓋各有毒，備諸制伏君臣，可治疾，並無延駐之功。
Jue berkata: Obat mujarab yang hebat bukanlah emas, perak, tembaga, besi, timah, timah, hijau, realgar, lima vitriol dan lain-lain emas dan batu. Semuanya beracun. Mereka siap untuk menaklukkan raja dan menteri. Mereka dapat menyembuhkan penyakit , namun efeknya tidak bertahan lama.
訣曰：硃砂得傍門制伏，治世疾，駐顏，無長生之分，何也？緣不得本父母及爻象，失其元氣故也。
Jue berkata: Cinnabar bisa ditundukkan oleh pintu, menyembuhkan penyakit dunia, dan mengembalikan keindahan.Tidak ada keabadian, lalu kenapa? Karena kurangnya koneksi dengan orang tua dan Yao Xiang, saya kehilangan vitalitas.
訣曰：汞者，水精之名，受含符信曰汞，飛起為流珠。故云：「丹砂流汞父，戊巳黃金母」也。
Rahasianya berbunyi: Merkurius adalah nama roh air, jika Anda menerima jimat dan percaya itu adalah merkuri, maka ia akan terbang dan menjadi manik yang mengalir. Oleh karena itu, dikatakan: "Bapak merkuri adalah cinnabar, dan induk emas adalah Wusi huángjīn mǔ"
訣曰：凝流珠為白金，此明白金從一中成形貌也。金水道並使，以金為黑鉛。陰中陽生，反老為少，陰之精，物極即反，已老卻少，遂之長生。故水銀生於北方，來居火位，相交以成大丹。
Jue berkata: Manik-manik yang terkondensasi adalah emas putih, dan jelas bahwa emas terbentuk dari satu medium. Air emas digunakan untuk membuat air, dan emas digunakan sebagai timah hitam. Yang lahir dalam yin, mengubah tua menjadi muda Intisari yin, hal-hal ekstrim, terbalik, tua tapi muda, sehingga mencapai keabadian. Oleh karena itu, merkuri lahir di utara, hidup dalam posisi api, dan berpotongan membentuk ramuan besar.
訣曰：上聖隱秘，愚昧自迷設用。凡鉛黑金汞銀為河車，雄黃為土，金銀為母，並非至藥之源凡鉛者，銅鐵草並有鉛及有礦鉛，並凡鉛也。真鉛者，子母鉛也。有銀者，是鉛為大丹神水，金之母也，子母相得其情也。
Rahasianya adalah: Orang bijak itu tertutup, dan orang bodoh menjadi bingung dan memanfaatkannya untuk kepentingannya sendiri. Semua timbal, hitam, emas, merkuri dan perak adalah gerobak sungai, realgar adalah tanah, emas dan perak adalah ibu, mereka bukan sumber obat terbaik. Semua timbal ada di sana, tembaga, rumput besi, timah dan bijih timah, semuanya timah juga ada di sana. Pemimpin sebenarnya adalah pemimpin ibu. Jika ada perak, timbal adalah air ilahi ramuan agung, ibu dari emas, dan ibu serta anak saling jatuh cinta.
訣曰：金為月精，以處陽位。汞含離氣，以應六爻。天地之靈，孕日月之精，否極泰來，陰盡陽生，皆順天道而為也。
Rahasianya mengatakan: Emas adalah inti dari bulan, dan terletak di posisi Yang. Merkurius mengandung Li Qi, yang sesuai dengan enam garis Yao. Roh langit dan bumi, intisari matahari dan bulan, apakah mereka damai dan tenteram sempurna, apakah yin habis dan yang lahir, semuanya mengikuti jalan surga.
訣曰：從月一日受符，六氣從性成情，十六至三十，六氣從情成性，象偃月魄月出沒之象。
Rahasianya berbunyi: Mulai hari pertama setiap bulan, saat Anda menerima jimat, enam qi akan berubah dari sifat ke emosi.Pada bulan ke-16 hingga ke-30, enam qi akan berubah dari emosi ke sifat, seperti penampakan Yan Yue Po Bulan.
訣曰：金為父，木為母，震為長男，兌為少女。白者，歸一之名；金者，得位之稱；黑者，性含水色；鉛者，同金之類；黃者，象土，牙者主生；子者，九轉之運名；河者，水之基；車者，符育之功。
Rahasianya berbunyi: Emas adalah ayah, kayu adalah ibu, syok adalah anak sulung, dan emas adalah gadis. Yang putih adalah nama kesatuan; yang emas adalah nama jabatan; yang hitam adalah warna air di alam; yang timah sama dengan emas; yang kuning itu seperti tanah, dan yang gigi adalah kehidupan utama; anak laki-laki adalah nama keberuntungan sembilan putaran. ; Sungai melambangkan fondasi air; kereta melambangkan kekuatan budidaya.
訣曰：世人不悟硃砂者，鉛之母；符者，丹之父。生死歸於後土，黃能制水不流，自生自死。生亦依於土，死亦依於土。土者，火之母也。
Jue mengatakan: Dunia tidak menyadari bahwa cinnabar adalah ibu dari timah; jimat adalah ayah dari ramuan. Hidup dan mati kembali ke tanah belakang, dan kuning dapat mengendalikan air dan menghentikannya mengalir, melahirkan dan mati dengan sendirinya. Kehidupan juga bergantung pada tanah, dan kematian juga bergantung pada tanah. Bumi adalah ibu dari api.
訣曰：硃砂是鉛之祖，還丹之基，鉛生於硃砂。故云：汞生於鉛，砂產於金。悟者萬無一焉。
Jue berkata: Cinnabar adalah nenek moyang timbal dan fondasi Huandan Timbal lahir dari cinnabar. Oleh karena itu, dikatakan merkuri dihasilkan dari timbal, dan pasir dihasilkan dari emas. Tidak ada yang salah dengan orang yang tercerahkan.
訣曰：硃砂陰汞，天符運育，日月滿足，自生出曰陽汞，此是陽為君，陰為臣，二汞本一物無二。
Jue mengatakan: Cinnabar diisi dengan Yin dan merkuri, jimat surgawi mengangkutnya, matahari dan bulan terpuaskan, dan generasi spontan disebut merkuri Yang.Ini adalah Yang sebagai raja, Yin sebagai menteri, dan dimerkuri adalah hal yang sama.
訣曰：寶丹本乎一物而生，自無外入。譬如蚌吸月華之氣，為珠在腹，豈有異類而成？
Jue berkata: Ramuan harta karun lahir dari satu hal dan tidak memiliki masukan eksternal. Misalnya kerang menyerap nafas cahaya bulan dan menjadi mutiara di perutnya, apa bedanya?
訣曰：太丹有三品：上者汞，中者丹，下者砂。悟者歸一無二。金虎含陰，位屬西方，真氣內藏，寄生太陰，玄鉛而為至精，名曰龍虎。卯酉相克，子午相望，此是天地陰陽輪軸轉運造化也。
Jue berkata: Taidan memiliki tiga tingkatan: yang atas adalah merkuri, yang tengah adalah ramuan, dan yang bawah adalah pasir. Orang yang tercerahkan kembali pada kesatuan. Harimau emas mengandung yin dan milik barat. Energi sejati tersembunyi di dalam dan menjadi parasit pada taiyin. Timbal hitam menjadi esensi tertinggi, yang disebut naga dan harimau. Mao dan You saling berkonflik, Zi dan Wu saling berhadapan, inilah perputaran roda yin dan yang langit dan bumi.
訣曰：九轉二百七十日，每月換鼎至九鼎，換之便妙，不換亦得受符。金性低昂，十五金性全滅，三十日道窮乃歸子，坤元受符，三物同沒於土。陽符上騰，至於宗廟即下降，巽生受符。乾坤震巽，蟠虯上下，五行藏伏，陰陽燮理，往來天道之用，週而復始。
Rahasianya berbunyi: Sembilan putaran selama dua ratus tujuh puluh hari, ganti tripod menjadi sembilan tripod setiap bulan, alangkah baiknya jika Anda mengubahnya, tetapi Anda tetap akan menerima jimat jika Anda tidak mengubahnya. Sifat logam rendah dan tinggi, dan sifat logam akan hancur total pada hari kelima belas. Pada hari ke 30, Tao akan miskin dan putranya akan kembali. Kunyuan akan menerima jimat, dan ketiga benda itu akan lenyap bersama-sama. di bumi. Jimat Yang naik, sedangkan candi leluhur runtuh, lahirlah jimat Sunda dan menerima jimat tersebut. Langit dan bumi bergetar dan matahari terbit, kumparan naik dan turun, lima elemen tersembunyi, yin dan yang selaras, dan digunakan oleh jalan surga untuk datang dan pergi, berulang-ulang. lagi.
To be continue