Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021).
By quanzhen Dao society
卷六十二諸家氣法部七
Juǎn liùshí'èr zhūjiā qì fǎ bù qī
◎王老真人經後批
Wáng lǎo zhēnrén jīng hòu pī
太上道法，遍滿萬物，但所學者，百不失一。不用功夫，則墜落其身，將父母遺體，埋於太陰，骨腐於螻蟻，寧不痛哉！
Tao dan Dharma Yang Maha Esa meliputi segala sesuatu, tetapi mereka yang telah mempelajarinya tidak akan pernah melewatkan satu pun. Jika dia tidak berusaha apa pun, tubuhnya akan jatuh, jenazah orang tuanya akan dikuburkan di bulan kedua belas lunar, dan tulang mereka akan membusuk di antara semut, lebih baik tidak sakit!
一法與萬法皆同，不須看諸方術，徒役使其心，但久用功，自到微妙，是將載於紙筆。只如嬰兒居胎中，豈解尋諸方術邪？前早具述，恐道者猶有錯失，抄諸丹方，故再言也。
Metode yang satu sama dengan semua metode, tidak perlu melihat semua metode dan teknik, cukup memanipulasi pikiran, tetapi jika Anda bekerja keras dalam waktu yang lama, Anda akan menjadi halus, dan itu akan dicatat di atas kertas. dan pena. Sama seperti bayi yang hidup dalam kandungan, bagaimana kita bisa memahami kejahatan segala jenis sihir? Saya telah menyebutkannya sebelumnya, tetapi mereka yang takut pada Tao mungkin masih melakukan kesalahan dan menyalin semua resep obat mujarab, jadi saya akan mengatakannya lagi.
然在勵身持心，訣至微妙矣，即是胎息之宗，原初學之梯蹬。若有看此法，不見秘妙之言，無由得道，故今附此訣於後，必不得容易傳示非道之流，定招殃咎，宜大慎之焉。
Namun dalam memperkuat tubuh dan menjaga pikiran, tekniknya sangatlah halus, yaitu sekte nafas janin, langkah awal pada tangga pembelajaran. Jika seseorang melihat cara ini dan tidak melihat kata-kata rahasianya, tidak ada cara untuk mencapai Tao. Oleh karena itu, saya lampirkan taktik ini di belakang. Pasti tidak mudah menyebarkan orang yang nakal. Ini pasti akan membawa bencana. , jadi berhati-hatilah.
To be continue