Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021).
By quanzhen Dao society
卷六十二諸家氣法部七
Juǎn liùshí'èr zhūjiā qì fǎ bù qī
◎太清王老口傳法序
tài qīng wáng lǎo kǒuchuán fǎ xù
此卷口訣，並是楊府脫空王老所傳授。其脫空王老，時人莫知年歲，但見隱見自若，或示死於此，即生於彼，屢於人間蟬蛻轉脫，故時人謂之脫空王老也。
Gulungan rumus ini diajarkan oleh tuō kōng wáng lǎo suǒ dari Rumah Yang. Pada saat itu, orang-orang tidak mengetahui umur Tuokong Wanglao, namun ia dapat melihat dan melihat segala sesuatu dengan mudah, atau mungkin ia telah meninggal di sini dan dilahirkan di sana, ia berulang kali menjelma menjadi jangkrik di dunia manusia, sehingga orang-orang di waktu itu memanggilnya Tuokong Wanglao.
多游楊府，自言姓王，亦不知何處人耳。每逢志士，即傳此說，雲秘妙方若傳非其人，自招其咎。
Dia sering bepergian ke Yang Mansion dan mengatakan bahwa nama belakangnya adalah Wang, tetapi dia tidak tahu di mana orang dapat mendengarnya. Setiap kali seseorang yang mempunyai cita-cita luhur menyebarkan teori ini, siapa pun yang menyebarkan resep rahasia itu kepada orang lain selain dirinya akan bertanggung jawab atas kesalahannya sendiri.
此卷並學有次第，志人口訣，非初學法也。為當學人初兼食服，以此屢言食物。
Jilid ini juga memiliki urutan pembelajaran, ditujukan untuk instruksi lisan, bukan untuk pemula yang mempelajari Dharma. Untuk menjadi murid harus makan dan minum terlebih dahulu, sehingga sering berbicara tentang makanan.
且食氣秘妙，切資斷食，使穀氣並絕。但能精修此法。知騰陟仙道不遠耳。
Apalagi rahasia makan qi adalah dengan memotong makanan dan menghilangkan biji-bijian qi. Tapi Anda bisa menguasai metode ini. Saya tahu bahwa jalan abadi Tengzhi tidak jauh.
To be continue