雲笈七籤序 - 555

Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021). 
By quanzhen Dao society

卷六十諸家氣法部五
Juǎn liùshí zhūjiā qì fǎ bù wǔ

△布氣訣
Bù qì jué

訣曰:凡欲布氣與人療病,先須依前人五臟所患之處,取方面之炁,布入前人身中,令病者面其方,息心靜慮,此與炁。

Taktiknya berbunyi: Siapa pun yang ingin menyalurkan Qi kepada orang lain untuk menyembuhkan suatu penyakit, terlebih dahulu harus mengambil Qi dari arah tertentu sesuai dengan penderitaan lima organ dalam orang sebelumnya, dan menyalurkannya ke dalam tubuh orang sebelumnya. agar pasien dapat menghadapi qi di wajahnya, mengistirahatkan pikiran dan menenangkan pikirannya, ini sama dengan qi.

布炁訖,便令咽氣。鬼賊自逃,邪氣永絕。
Ketika qi kain selesai, pesanan akan mati. Hantu dan pencuri melarikan diri sendiri, dan roh jahat tidak akan pernah mati.

To be continue 

Please Select Embedded Mode For Blogger Comments

Previous Post Next Post