Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021).
By quanzhen Dao society
卷六十諸家氣法部五
Juǎn liùshí zhūjiā qì fǎ bù wǔ
△閉氣訣
Bìqì jué
訣曰：忽有修養乖宜，偶生疾患，宜速於密室，依服氣法，布手足訖，則調氣咽之。
Taktiknya berbunyi: Budidaya diri secara tiba-tiba cocok, dan sesekali sakit, disarankan segera berada di ruang rahasia, sesuai dengan cara menundukkan qi, setelah tangan dan kaki selesai, sesuaikan qi dan telan.
念所苦之處，閉氣以意想注，以意攻之，氣極則吐之。
Saat memikirkan tempat penderitaan, tahan napas dan fokuskan perhatian padanya dengan pikiran, serang dengan pikiran, dan keluarkan saat napas sedang ekstrim.
訖，復咽氣，相繼依前攻之，氣急則止，氣調復攻之。
Setelah selesai, telan nafas lagi, serang berturut-turut sesuai arah depan, hentikan saat nafas mendesak, atur nafas dan serang kembali.
或二十至五十，攻覺所苦處，汗出通潤，即止。如未損，即每日夜半，或五更、晝日頻作，以意攻之。
Atau dari dua puluh hingga lima puluh, serang tempat yang menderita, berkeringat dan lembab, lalu berhenti. Kalau tidak rusak akan sering dilakukan setiap hari pada tengah malam, atau jam lima, siang malam, menyerang dengan sengaja.
不拘病在頭面、手足，但有疾之處、則攻之，無不愈者。
Terlepas dari apakah penyakitnya di kepala, di wajah, atau di tangan dan kaki, tetapi di mana penyakitnya, seranglah, dan tidak akan ada obatnya.
是知心之所使氣，甚於使手，有如神助，功力難比也。
Qi orang kepercayaanlah yang lebih baik dari tangan, seperti pertolongan dewa, dan keahliannya tidak ada bandingannya.
To be continue