Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021).
By quanzhen Dao society
卷五十二雜要圖訣法部
Juǎn wǔshí'èr zá yào tú jué fǎ bù
◎五神行事訣
Wǔ shén xíngshì jué
雞鳴時，向東平坐，臨目，存青炁從日中來，忽入頭泥丸中。
Saat ayam jantan berkokok, duduk menghadap Dongping, dekat dengan mata, energi hijau yang tersimpan di matahari datang dari tengah hari, dan tiba-tiba masuk ke ní wán zhōng.
泥丸中有兩青煙，復各從目中出，變成二童子如嬰兒，上下青衣，左目名飛靈在我左，右目名晨嬰在我右，各吐青炁灌繞我身，洞徹內外。
Ada dua asap hijau di bola lumpur, masing-masing keluar dari mata, dan berubah menjadi dua anak laki-laki seperti bayi, dengan pakaian hijau di sisi atas dan bawah, mata kiri bernama Feiling ada di sebelah kiriku, mata kanan disebut Chenying di sebelah kanan saya, masing-masing menyemburkan qi hijau dan memenuhi tubuh saya, menembus bagian dalam dan luar.
極念良久，叩齒九通，咽液九過，微祝曰：
東方上靈，日炁煥青，旦入泥丸，煉腦保形，左變右化，得道之名，使我上朝太素紫清。
Setelah memikirkannya untuk waktu yang lama, saya mengetuk gigi saya sembilan kali, menelan cairan sembilan kali, dan sedikit berharap:
Dōngfāng shàng líng, rì qì huàn qīng, dàn rù ní wán, liàn nǎo bǎo xíng, zuǒ biàn yòu huà, dé dào zhī míng, shǐ wǒ shàng cháo tài sù zǐ qīng.
午時向日平坐，臨目，握固，存日中有兩赤氣來，各入手掩中，變成赤童如嬰兒，上下赤衣，左手名按生在我左手中，右手名方盈在我右手中，各吐赤炁灌入我口中。
Pada siang hari, saya duduk menghadap matahari, memejamkan mata, dan memegangnya dengan kuat. Ada dua nafas merah di siang hari, dan masing-masing menutupinya dengan tangan, dan berubah menjadi anak merah seperti bayi. Di sebelah kanan saya tangan, masing-masing memuntahkan qi merah dan menuangkannya ke mulut saya.
極念良久，叩齒咽液各九過，微祝曰：
太陽正真，赤雲運煙，玉靈化生，與我相親，按生方盈，日中之神，理仙護形，延命億千，舉體合景，升為高仙。
Setelah memikirkannya untuk waktu yang lama, saya mengetuk gigi dan faring saya masing-masing sembilan kali, dan sedikit berharap:
Tàiyáng zhèng zhēn, chì yún yùn yān, yù líng huà shēng, yǔ wǒ xiāngqīn, àn shēng fāng yíng, rì zhōng zhī shén, lǐ xiān hù xíng, yánmìng yì qiān, jǔ tǐ hé jǐng, shēng wèi gāo xiān.
晡時向日平坐，臨目，存日中有兩白氣來，入兩足蹠心中，變成二白龍，一名飆精在我左，二名欻亭在我右，各吐白煙，入我兩鼻孔中，遙達胇。
Pada siang hari, saya duduk menghadap matahari, menghadap mata saya, dan menyimpan dua qi putih pada siang hari, memasuki hati kedua kaki saya, dan berubah menjadi dua naga putih, satu Biaojing di sebelah kiri saya, dan dua Yuting di atas. kananku, masing-masing menghembuskan asap putih, Ke dua lubang hidungku, sejauh dá fèi..
胇中有一童子如嬰兒，上下白衣，名素明子，從鼻孔中出，在我右立，口吐白煙，鬱我面上。
Di tengah Fèi zhōng, ada seorang anak laki-laki seperti bayi, berpakaian putih dari atas ke bawah, bernama Su Mingzi, yang keluar dari lubang hidung dan berdiri di sebelah kananku,
Menghembuskan asap putih, menggelapkan wajahku.
極念良久，叩齒咽液各七過，微祝曰：
玉皇飆欻，二龍降晨，入我兩足，化生一身，素明童子，左回右旋，和攝真氣，養育五神，負我上奔太素寶仙。
Setelah memikirkannya untuk waktu yang lama, saya mengetuk gigi dan tenggorokan saya tujuh kali, dan sedikit berharap:
Yù huáng biāo chuā, èr lóng jiàng chén, rù wǒ liǎng zú, huà shēng yīshēn, sù míng tóngzǐ, zuǒ huí yòu xuán, hé shè zhēn qì, yǎngyù wǔ shén, fù wǒ shàng bēn tài sù bǎo xiān.
To be continue