Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021).
By quanzhen Dao society
卷五十二雜要圖訣法部
Juǎn wǔshí'èr zá yào tú jué fǎ bù
◎方諸洞房行事訣
Fāng zhū dòngfáng xíngshì jué
暮臥，平枕偃臥，小舉左手，垂右手，正心，陰祝曰：
Berbaring di malam hari, berbaring dengan bantal datar, angkat sedikit tangan kiri, turunkan tangan kanan, luruskan hati, dan berharap dalam kegelapan:
第一太星精，名玄樞，願某飛仙，乘虛駕浮存下一室，著左足前小遠安之。
Dì yī tài xīng jīng, míng xuán shū, yuàn mǒu fēi xiān, chéngxū jià fú cún xià yī shì,zhe zuǒzú qián xiǎo yuǎn ānzhī.
第二元星精，名北胎，願某飛仙，游行洞臺次下，著左手前把之。
Dì èr yuán xīng jīng, míng běi tāi, yuàn mǒu fēi xiān, yóuxíng dòng tái cì xià,zhe zuǒshǒu qián bǎ zhī.
第三真星精，名極上真，願某飛仙，得治三玄次下，當頭下。
Dì sān zhēn xīng jīng, míng jíshàng zhēn, yuàn mǒu fēi xiān, dé zhì sān xuán cì xià, dāngtóu xià.
第四紐星精，名璇根，願某飛仙，列為玉名次下，著右手前執之，令成魁形。
Dì sì niǔ xīng jīng, míng xuán gēn, yuàn mǒu fēi xiān, liè wéi yùmíng cì xià,zhe yòushǒu qián zhí zhī, lìng chéng kuí xíng.
第五綱星精，名天平，願某飛仙，登行上清次紐星右。
Dì wǔ gāng xīng jīng, míng tiānpíng, yuàn mǒu fēi xiān, dēng xíng shàng qīng cì niǔ xīng yòu.
第六紀星精，名命機，願某飛仙，名書太微次綱星右。
Dì liù jì xīng jīng, míng mìng jī, yuàn mǒu fēi xiān, míng shū tài wēi cì gāng xīng yòu.
第七關星精，名玄陽，願某飛仙，得使玉童次紀星右。
Dì qī guān xīng jīng, míng xuán yáng, yuàn mǒu fēi xiān, dé shǐ yù tóng cì jì xīng yòu.
第八帝星精，名高上玉皇，願某飛仙，登後聖之堂次下還魁中，當右足前，綱連紐星。
Dì bā dì xīng jīng, míng gāo shàng yù huáng, yuàn mǒu fēi xiān, dēng hòu shèng zhī táng cì xià hái kuí zhōng, dāng yòuzú qián, gāng lián niǔ xīng.
第九尊星精，名太微帝君，願某飛仙，得入丹瑤玉房次下，當左足前，太星內綱連帝星。
Dì jiǔ zūn xīng jīng, míng tài wēi dìjūn, yuàn mǒu fēi xiān, dé rù dān yáo yù fáng cì xià, dāng zuǒzú qián, tài xīng nèi gāng lián dì xīng.
九祝畢，更分明審，存如斗形令一五七、二四六皆相應也，安臥其中，乃叩齒三七通，
Setelah sembilan berkah, itu dinilai lebih jelas, dan itu ada seperti ember untuk membuat 157, 246 semuanya berhubungan satu sama lain.Berbaring di dalamnya, itu adalah tiga-tujuh melalui gigi yang mengetuk,
陰祝曰：
九星太精，北極真君，益我精胎，強我三魂，左引日華，右拘月精。辰中黃景，元虛黃真，使我飛仙，上登紫煙。神氣玉符，當守生門，萬邪伏法，受形斗君。
Yīn zhù yuē:
Jiǔxīng tài jīng, běijí zhēn jūn, yì wǒ jīng tāi, qiáng wǒ sān hún, zuǒ yǐn rì huá, yòu jū yuè jīng. Chén zhōng huáng jǐng, yuán xū huáng zhēn, shǐ wǒ fēi xiān, shàng dēng zǐyān. Shénqì yù fú, dāng shǒushēng mén, wàn xié fúfǎ, shòu xíng dòu jūn.
又存斗星，分精別為小斗形，從斗戶入洞房中，杓左右，魁中有黃老君魂，衣黃華繡衣，坐在中央，己魂如己服色坐在右，相對赤子衣赤繡華衣坐在左黃赤子並如嬰兒之色。使鬥星精光照徹，五內百節皆令赤光赫然。
Ada juga bintang petarung yang terbagi dalam bentuk ember kecil, dari douhu ke kamar pengantin, di kiri dan kanan gayung, ada jiwa Huang Laojun, berpakaian kuning dan pakaian bordir, duduk di tengah, dan jiwanya sendiri duduk di sebelah kanan seperti pada pakaiannya sendiri. , dibandingkan dengan pakaian Chizi, pakaian Cina bersulam merah, duduk di sebelah kiri, Chizi kuning dan warna bayi. Biarkan bintang-bintang yang bertarung bersinar terang, dan lima simpul dalam dan seratus simpul semuanya akan membuat lampu merah bersinar.
祝曰：
洞房元精，赤子太尊，鬥光華蓋，來照泥丸，寶煉骨血，制魄拘魂，使某飛仙，乘雲登晨，上朝玉帝太上元君。
Zhù yuē:
Dòngfáng yuán jīng, chìzǐ tài zūn, dòu guānghuágài, lái zhào ní wán, bǎo liàn gǔxuè, zhì pò jū hún, shǐ mǒu fēi xiān, chéng yún dēng chén, shàng cháo yù dì tài shàng yuán jūn.
若月旦存之者，當兼思北辰六星，起真紐星間右列；又思華蓋二十二星，以十一星為綱連，真星右列，小曲；起以十一星為蓋，前近關星，曲陰後對綱星。旦欲起，先叩齒二七通，咽液二七過，
Jika bulan masih hidup, Anda juga harus memikirkan tentang enam bintang Bintang Utara, dan mulai dari kolom kanan di antara bintang-bintang Zhenniu; dan pikirkan tentang 22 bintang di Huagai, dengan sebelas bintang sebagai garis besarnya, bintang yang sebenarnya di kolom kanan, dan sebuah lagu kecil; mulailah dengan sebelas bintang sebagai Gai, bagian depan dekat dengan bintang, dan bagian belakang Quyin berlawanan dengan bintang. Begitu mau bangun, pertama ketuk gigi sebanyak 27 kali, dan cairan faring keluar sebanyak 27 kali,
陰祝曰：
天元上一斗中七童，上清紫精，在兆身中，華衣紫蓋，太素玄宮，後聖靈氣，下入洞房，使我飛仙，行太極金堂。
Yīn zhù yuē:
Tiānyuán shàng yī dòu zhōng qī tóng, shàng qīng zǐ jīng, zài zhào shēn zhōng, huá yī zǐ gài, tài sù xuán gōng, hòu shènglíng qì, xià rù dòngfáng, shǐ wǒ fēi xiān, xíng tàijí jīntáng.
凡行洞房道七年，除死籍，上生名，刻方諸府；十八年，九精來下，雲車見迎，白日登晨。常以月三日、二十七日夜，竊候北斗魁中第八帝星高上玉皇神、八景靈元君，第九尊星太微玉帝君神、太素七晨元君，此星紫光煥煥，甚大見者。各隨見之名呼之，再拜，叩頭請乞見一星增年三百，見二星增年六百。慎勿傳之，道之所秘也。
hari di siang hari. Seringkali pada tanggal 3 dan 27 malam di bulan pertama, saya diam-diam menunggu bintang kedelapan Beidoukui, Gaoshang Yuhuangshen, Bajing Lingyuanjun, bintang kesembilan Taiwei Yudijunshen, Taisu Qichenyuanjun, cahaya bintang Violet ini bersinar, peramal yang sangat hebat. Panggil masing-masing dengan namanya, sembah lagi, bersujud dan mohon untuk melihat bahwa satu bintang akan menambah tahun menjadi tiga ratus, dan melihat dua bintang akan menambah tahun menjadi enam ratus. Berhati-hatilah untuk tidak menyebarkannya, itu adalah rahasia Taoisme.
To be continue