Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021).
By quanzhen Dao society
卷五十一秘要訣法部七
Juǎn wǔshíyī mì yàojué fǎ bù qī
○黃衣童
Huáng yī tóng
《華陽諸洞記》曰：黃衣童者，即玉珮金鐺之官耳，凡坐上常有一人共坐昉昲者，即太極真人也，時或往來。
Huayang Zhudong Ji" berkata: "Anak laki-laki berbaju kuning adalah telinga resmi dari kacang giok dan lonceng emas. Siapa pun yang duduk di kursi dan sering memiliki seseorang untuk duduk bersamanya adalah tàijí zhēnrén, dan mereka datang dan pergi dari waktu ke waktu."
蓋受行玉珮金鐺經者，自然致太極真人耳。
Mereka yang menerima kitab suci giok pei dan panci emas secara alami akan sampai ke telinga tàijí zhēnrén
唁云：「服九靈日月之華，得降我太極之家」，此之謂也。凡修太霄之道，存回金鐺玉珮之法，當兼日月之精，以煉五胎之神，招日中五帝，月中五夫人，二景玄映，下降我形，使面有玉澤，體發奇光，內外洞朗，心聰目明，於是玉珮可挹，金鐺可旋也。魂魄帝尊將憩子之房，晨燈虹映之光將可立升也。
Yàn yún:`Fú jiǔ líng rì yuè zhī huá, dé jiàng wǒ tàijí zhī jiā', cǐ zhī wèi yě. Fán xiū tài xiāo zhī dào, cún huí jīndāngyù pèi zhī fǎ, dāng jiān rì yuè zhī jīng, yǐ liàn wǔ tāi zhī shén, zhāo rì zhōng wǔdì, yuè zhōng wǔ fūrén, èr jǐng xuán yìng, xiàjiàng wǒ xíng, shǐ miàn yǒu yùzé, tǐ fā qí guāng, nèiwài dòng lǎng, xīn cōng mù míng, yúshì yù pèi kě yì, jīn dāng kě xuán yě. Húnpò dì zūn jiāng qì zǐ zhī fáng, chén dēng hóng yìng zhī guāng jiāng kě lì shēng yě.
To be continue