Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021).
By quanzhen Dao society
卷四十八秘要訣法部四
Juǎn sìshíqī mì yàojué fǎ bù sì
○誓法
Shì fǎ
某州、某縣、某鄉、某里、某宮觀、道士某，以老君四規明鏡要訣，授學者某州、某縣、某鄉、某里、某人，以白絹四十尺、米一斗、薪一束、鹽五升，為盟：某不得不告要言，兆若不奉行，身入黃泉。
Prefektur tertentu, kabupaten tertentu, kotapraja tertentu, li tertentu, kuil tertentu, dan pendeta Tao tertentu mengajar para sarjana di prefektur tertentu, kabupaten tertentu, kotapraja tertentu, li tertentu, dan orang tertentu dengan empat aturan cermin tuan tua, dan orang tertentu, dengan sutra putih empat puluh kaki , seember beras, seikat gaji, dan lima liter garam, untuk aliansi: orang tertentu harus membuat pernyataan penting, dan jika dia tidak mengikutinya, dia akan mati di neraka.
一同先師科律盟誓，專勤一志，某與兆共畫一為信，三年有功乃得傳，不得傳非其人，身謝天、地、水三官，永不得仙，及不得有背本之言。
Bersama-sama, saya mengambil sumpah untuk menjadi guru Kelu, dan mengabdikan diri untuk satu tujuan. Seseorang dan Zhao berbagi lukisan sebagai surat. Setelah tiga tahun perbuatan baik, mereka akan diwariskan, dan mereka tidak akan diteruskan ke orang lain. Mereka akan berterima kasih kepada tiga pejabat langit, bumi, dan air, dan tidak akan pernah abadi dan tidak memiliki punggung. Kata-kata dari buku ini.
To be continue